Rosetta
- MaG
- Inženýr kosmonautiky
- Příspěvky: 1939
- Reputace: 788
- Bydliště: Jablonec nad Nisou
- Registrován: 2.8.2012 22:10
- Kontaktovat uživatele:
Re: Rosetta
Díky předběžně za reakci. Tu chybu v Alle jsem našel, to druhé mi není jasné, vidím tam "2 let 7 měsíců..."
Posílám zip a mrkni na něj, třeba už je to bez chyby.
http://udalosti.astronomy.cz/sdileni/fo ... -12-20.zip
Jinak zatím jsem čerpal z této pětice...
https://www.youtube.com/watch?v=AvkPFXd ... kb&index=5
Tohle zase pobaví milovníky cizích jazyků (EN, DE, FR, IT, ES)
https://www.youtube.com/watch?v=4arKqwXAFW0
Posílám zip a mrkni na něj, třeba už je to bez chyby.
http://udalosti.astronomy.cz/sdileni/fo ... -12-20.zip
Jinak zatím jsem čerpal z této pětice...
https://www.youtube.com/watch?v=AvkPFXd ... kb&index=5
Tohle zase pobaví milovníky cizích jazyků (EN, DE, FR, IT, ES)
https://www.youtube.com/watch?v=4arKqwXAFW0
- Edemski
- Inženýr kosmonautiky
- Příspěvky: 1722
- Reputace: 735
- Bydliště: Ostrava
- Registrován: 9.8.2012 15:58
Re: Rosetta
S tím časem beru zpět. Nějak jsem přehlédl "po dobu", tak to je dobře.MaG píše:Díky předběžně za reakci. Tu chybu v Alle jsem našel, to druhé mi není jasné, vidím tam "2 let 7 měsíců..."

- MaG
- Inženýr kosmonautiky
- Příspěvky: 1939
- Reputace: 788
- Bydliště: Jablonec nad Nisou
- Registrován: 2.8.2012 22:10
- Kontaktovat uživatele:
Re: Rosetta
Díky za tipy, ještě zkusím kouknout, že bych třeba nahrál ta videa na YT pokud by šel k nim přidat titulkový soubor. Nevím ale jak s právy ... ve vkládacím dialogu ale možnost přidat titulky nemají.
Každopádně dnes nabídnu komplet ke stažení a budu rád za příp. úpravy, ale i tak je to fuška
Velkou ambicí by bylo otitulkovat i Ambition.
Každopádně dnes nabídnu komplet ke stažení a budu rád za příp. úpravy, ale i tak je to fuška

Velkou ambicí by bylo otitulkovat i Ambition.
- Wopat
- Kosmonaut
- Příspěvky: 4729
- Reputace: 646
- Bydliště: Sluneční soustava
- Registrován: 8.8.2012 19:37
Re: Rosetta
Je super, že ty titulky děláš
Chtěl jsem už dlouho pustit Once upon a time mladším sourozencům a přítelkyni, která bohužel moc nespeakuje. Teď to budou mít mnohem jednodušší.
K Ambition už titulky vytvářel Machi. Najdeš je někde tady ve vlákně nebo v tomto článku.

K Ambition už titulky vytvářel Machi. Najdeš je někde tady ve vlákně nebo v tomto článku.
The difficult we do immediately. The impossible takes a little longer.
- Lakely
- Správce profilu na Facebooku
- Příspěvky: 1147
- Reputace: 198
- Bydliště: Plzeň
- Registrován: 11.2.2010 21:50
- Kontaktovat uživatele:
Re: Rosetta
Já už jsem od ledna dělal titulky pro jednotlivé díly Once upon a time pro plzeňské planetárium, bohužel mám všechny data v pracovním notebooku a tak je nemohu hned nabídnout. Každopádně všechny videa jsou u nás ke shlédnutí i s titulky. Ale rozhodně to není zbytečná práce, na youtube jsem je neplánoval dávat. 

Vesmír je nekonečný a realita překoná veškeré naše představy.
A. C. Clarke
A. C. Clarke
Re: Rosetta
Celé videoWopat píše:K Ambition už titulky vytvářel Machi. Najdeš je někde tady ve vlákně nebo v

Škoda že ve světě kde jde štěpit atom, nejdou bořit lidské předsudky. - Albert Einstein
- MaG
- Inženýr kosmonautiky
- Příspěvky: 1939
- Reputace: 788
- Bydliště: Jablonec nad Nisou
- Registrován: 2.8.2012 22:10
- Kontaktovat uživatele:
Re: Rosetta
Díky za vaši pomoc. Bude se mi to zítra hodit.
Zde jsem stáhl videa z YT a k nim přidal všechny české titulky. Samozřejmě budu rád za případný postřeh. Teď sdílím filmy i titulky, časem pod odkazem budou už jen titulky...
http://udalosti.astronomy.cz/sdileni/Ro ... a-time.zip
(odkaz chci nechat trvale k dispozici dokud nevyřeším lepší možnost, kam s titulky)
Zde jsem stáhl videa z YT a k nim přidal všechny české titulky. Samozřejmě budu rád za případný postřeh. Teď sdílím filmy i titulky, časem pod odkazem budou už jen titulky...
http://udalosti.astronomy.cz/sdileni/Ro ... a-time.zip
(odkaz chci nechat trvale k dispozici dokud nevyřeším lepší možnost, kam s titulky)
- Wopat
- Kosmonaut
- Příspěvky: 4729
- Reputace: 646
- Bydliště: Sluneční soustava
- Registrován: 8.8.2012 19:37
Re: Rosetta
Rosetta se v současnosti nachází na oběžné dráze ve dvaceti kilometrech.
20.12. přijde první zážeh, který ji pošle zpět do výšky 30 km, druhý zážeh pak přijde 24.12. Na této dráze bude Rosetta až do 3.2. a poté nastane fáze nízkých průletů, které budou trvat až do konce mise.
4.2. opustí dráhu 30x30 km a vzdálí se do 140 km, aby následně 14.2. prolétla ve výšce pouhých 6 km nad povrchem.
20.12. přijde první zážeh, který ji pošle zpět do výšky 30 km, druhý zážeh pak přijde 24.12. Na této dráze bude Rosetta až do 3.2. a poté nastane fáze nízkých průletů, které budou trvat až do konce mise.
4.2. opustí dráhu 30x30 km a vzdálí se do 140 km, aby následně 14.2. prolétla ve výšce pouhých 6 km nad povrchem.
The difficult we do immediately. The impossible takes a little longer.