forum.kosmonautix.cz

Samo píše: To je ako SpaceX (v Slovenčine) logicky ide všade tá firma tá SpaceX, no správne je ten SpaceX mužský rod, pokiaľ nieje priamo napísané firma/spoločnosť SpaceX vtedy je to ženský rod

Protoze je to SpaceX Company?

Já osobně věřím, že i totalita má v určitých oblastech svá pozitiva, je-li režim veden tak nějak správným směrem. Kdybych byl Koroljov, dal bych ale přednost svobodě a demokracii

***

Jak jsem psal, jde mi o to, zda by bez onoho režimu nemohl dokázat to co dokázal. V tomto směru jeho osobní nepohodlí a neoprávněné vězení nehraje roli.

Bloodlines1 píše:Ahoj, omlouvá mse za chybu se směřováním textu, a asi jsem to napsal zmatečně, ale já myslel projekty "NATO* a Rusko.

Nemíchej NATO a Rusko a západní kosmonautiku a Rusko. Státní kosmické agentury jako je americká NASA nebo evropská ESA nejsou vojenskými institucemi. Jak už jsem psal výš, lidé, kteří tyto agentury řídí, mají jiné zájmy a jiný popis práce. NATO nemá s kosmonautikou nic společného. Teda kromě faktu, že je na oběžné dráze nejedna vojenská družice. Ale to jsou pouze vojenské náklady vynášené za peníze poskytovateli služeb, kteří vlastní rakety.

Proto, když byly na Rusko uvaleny sankce, na provozu Mezinárodní vesmírné stanice to nebylo znát, jelikož jsou partneři projektu na sobě navzájem závislí. Stejně tak se neomezila dodávka ruských raketových motorů do USA, jelikož by bez nich některé rakety a tudíž i jejich (civilní i vojenské) náklady, neletěly. Amerika by neposlal do vesmíru pár svých družic a Rusko by nemělo peníze za prodané motory. A to ani jedna strana nechce.

Ohledně Koroljova ti tady určitě odpoví znalejší kolegové.

Jardax píše:Protoze je to SpaceX Company?

I když úplně nechápu smysl téhle otázky, tak odpověď na to, proč ve Slovenštině je SpaceX rodu mužského, je taková, že se (ve Slovenštině!) u cizích slov a zkratek určuje rod podle zakončení a výslovnosti (pokud před tím slovem nestojí ono firma/společnost atd.)
https://jazykovaporadna.sme.sk/q/2634/

Koroljov mel samozrejme na vyber, zcela svobodne se mohl rozhodnout.
Bud neco predvede a stane se dulezitym az nepostradatelnym, a nebo se vrati do gulagu, kdyz bude mit stesti.
Nic sloziteho na tom neni...

Sajri píše:

Jardax píše:Protoze je to SpaceX Company?

I když úplně nechápu smysl téhle otázky, tak odpověď na to, proč ve Slovenštině je SpaceX rodu mužského, je taková, že se (ve Slovenštině!) u cizích slov a zkratek určuje rod podle zakončení a výslovnosti (pokud před tím slovem nestojí ono firma/společnost atd.)
https://jazykovaporadna.sme.sk/q/2634/

ja nejsem odbornik na slovenskou gramatiku, ale ve zminovanem textu je presne veta, ktera se tyka SpaceX, protoze to take neni samo o sobe slovo, ale zvlastni spojeni slova a pismene, proste "...ktorá je nášmu jazyku cudzia...". Takze bych si troufnul spekulovat, ze ani ve slovenstine neni SpaceX muzky rod.
A ridil bych se (a logicky a intuitivni take) tim, ze je to firma ci spolecnost, jak jsem uz predeslal v anglicke verzi.
"V oficiálnom jazykovom prejave v prípade, že treba zachovať pôvodnú podobu názvu zakončeného na ´s, ktorá je nášmu jazyku cudzia, odporúčame vyhýbať sa skloňovaniu názvu firmy tak, že pred ním použijete druhové označenie firma, spoločnosť, reťazec alebo prevádzka."

Bloodlines1 píše:A poslední věc, myslíte si že totalita a přísná ruka je pro výzkum spíše kladem anebo záporem?

Jednoznacne zaporem. Ostatne Rusko diky tomu prohralo v kosmickych zavodech. Ano, totalita a prisna ruka muze semtam poskytnout jakysi inicialni boost ale pak to skonci vzdy spatne. A to z nekolika duvodu :

- vetsinou rozhoduje uzka skupinka lidi nebo jednotlivec bez ohledu na technicke znalosti (starty k vyrocim v Rusku, protezovani Celomeje protoze zamestnal Chruscovova syna a pak naopak meli problemy, v Nemecku se to projevilo napr. na nesmyslnem prehazovani priorit mezi programama atd...)
- motivace strachem ma sve limity. Pozitivni motivace funguje mnohem lepe. Motivovat nestaci par lidi na spicce ale cely retezec az k poslednimu clovickovi
- totalita ma tendence k maskovani potizi protoze maji lide strach rict ze je neco spatne. Komarov za to zaplatil zivotem. Bohuzel se ovsem neda rict ze by to v demokracii bylo pouze ruzove, i tam maji obcas lide podivne pohnutky
- nesvoboda vede ve vetsine pripadu k zahnivani spolecnosti a pak se to projevuje na upadku na vsech frontach. Byl to duvod proc Nemecko prohralo valku i proc SSSR prohralo tu studenou.


Takze za me je to jasne. Ovsem pomerne zajimavy je pristup Ciny. Provozovani kapitalisticke totality kdy spousta lidi ma pristup k pozitivni motivaci ale zaroven spousta lidi ne a strach tam panuje taky. Takze to sice vypada pozitivne ale jejich performance je dost bidna (vetsina veci pochazi od jinud) a v primarnim vyzkumu taky tecou. Takze to je presne jak s tim rezimem - neni to tak spatny jako cista totalita ale ani tak dobre jako svobodna spolecnost.

Ale je to hooodne zjednodusene a spousta veci to muze zmenit tak ci onak.

Bloodlines1 píše:Jak jsem psal, jde mi o to, zda by bez onoho režimu nemohl dokázat to co dokázal. V tomto směru jeho osobní nepohodlí a neoprávněné vězení nehraje roli.

Vzhledem k tomu ze kvuli vezneni a zachazeni s vezni mel zlamanou celist a zhutovane srdce je to asi jasne. Pokud by nebyl ve vezeni tak pravdepodobne nezemrel po operaci. A mohl dosahnout dalsich veci.

Zajímavá debata ... že se dostaneme až ke slovenské gramatice by mně ani ve snu nenapadlo.

Takže abychom to nějak smysluplně uzavřeli, asi můžeme prohlásit, že v českém jazyce by se měl anglický výraz "orbit" překládat jako "oběžná dráha", v horším případě "orbita" a asi nejméně správně jako "orbit".
Souhlas?

Za sebe s tím nemám problém.