forum.kosmonautix.cz

Tento krásný obrázek pořízený radarovou konstelací Airbus s rozlišením do 1 metru ukazuje olympijský stadion v Římě, kde se odehraje zahajovací ceremoniál a úvodní zápas mezi Tureckem a Itálií evropského šampionátu. Hodně štěstí Všem týmům.

Parafrázuji:
"Pentagon vystopoval íránský pokus o vyslání dalšího satelitu na oběžnou dráhu počátkem tohoto měsíce, kdy selhal, uvedlo několik představitelů obrany pro CNN.
Dále zde Pentagon sledoval neúspěšné vypuštění íránského satelitu a nové snímky ukazují, že Teherán je připraven to zkusit znovu."

Odpověď Íránu: "Zprávy o neúspěšném vypuštění satelitů Pars 1 a Nahid neodpovídají realitě, nepotvrzujeme to. Práce na vytvoření Pars 1 a Nahid jsou plně dokončeny, zařízení jsou připravena ke spuštění . Samotné spuštění však ještě neproběhlo, probíhají přípravy"

Zdroj: https://www.independent.co.uk/news/iran ... 71044.html

Landsat 9 byl uzavřen do aerodynamického krytu Atlasu V.

Porovnávací družicové snímky vývoje současného sopečného výlevu na Islandu:

Snímky ve viditelném světle přístrojem OLI na družici Landsat 8:
Fagradalsfjall Continues to Erupt


Video od ICEYE (konstelace radarových mikrodružic, startovaly např. při PSLV-C40 nebo Transporter-1):
Satellite movie tracks Icelandic volcano eruption




#Reykjanes | #Fagradalsfjall

Snímky z družice Aist-2D pořízené z vesmíru v červenci 2021.

Družice Aist-2D pořídila snímek radioastronomického dalekohledu RATAN-600, který se nachází v Karachay-Cherkessia(Карачаево-Черкесии) poblíž stanice Zelenchukskaya(Зеленчукская).
RATAN-600 je největší radioteleskop na světě s reflexním zrcadlem o průměru asi 600 metrů.
Více o tomto radioteleskopu: https://en.wikipedia.org/wiki/RATAN-600

Nelze opravdu provádět transkripci z ruštiny do češtiny přímo a ne přes angličtinu, která nemá mnohá písmena a znaky, které ale má jak ruština, tak čeština?

Mattonius asi operuje primárně v angličtině.. (?) Neznám ho osobně, ale usuzuji z uvedeného bydliště..

slappy píše: 14.7.2021 14:43 Mattonius asi operuje primárně v angličtině.. (?) Neznám ho osobně, ale usuzuji z uvedeného bydliště..

V Anglii jsem už pár let, tak jsem z tý angličtiny trochu zblbý . Z Angličtiny ti něco přeložím bez problému, něco jiného je s Ruštinou, tam rozumím jen něco málo. Takže když narazím na něco zajímavého, pomáhám si překladačem z Ruštiny přímo do Češtiny, proto ty překlady z ruských zdrojů můžou znít dost kostrbatě.
Moje čeština opravdu není momentálně na nejlepší úrovni. Za pár měsíců se ale stěhuji zpět do čech, takže až zase začnu používat češtinu v jednom kuse, tak se to zlepší. Zaručeně

Překlad z ruštiny do češtiny zvládá i Google dobře. Hlavně ale nepřevádí jména z ruštiny do angličtiny
Takže v (Карачаево-Черкесии) přeloží : v Karačevo-Čerkesii , a ne jako v Karachay-Cherkessia.
Prostě transkripci udělá přímo, ne přes angličtinu

Družice z konstelace Dove zachytili tréninkové operace lodní flotily v Adenském zálivu. Mezi loďmi na snímku je letadlová loď USS Ronald Reagan, HMS Queen Elizabeth britského královského námořnictva, vrtulníková výsadková loď Námořnictva Spojených států amerických USS Iwo Jima (LHD-7). Další lodě jsou z Nizozemska. Společný nácvik proběhl 12. července.