hadam ze je to asi to same co cesky "by" tj. byl bez "l" na konci a tudiz spravne "bol" Nebud puntickar
Re: RocketLab
Napsal: 25.5.2017 8:44
od EdgarPo
Amper píše:...
Za me rozhodne velke plus za inovaci akorat me prekvapilo ze raketa mela bile casti. Furt rikali ze barva je tezka a nechaj to v originalni barve uhlikoveho kompozitu. Ze by se jim to odparovalo vic nez pocitali ?
tak mne sa zdá, že tá biela farba niektorých častí je spôsobená námrazou
Re: RocketLab
Napsal: 25.5.2017 8:54
od laik
Ajo, pardon. Já myslel, že je to nějakéj žargon, nějaká zkratka.
Re: RocketLab
Napsal: 25.5.2017 9:17
od marian007
Amper píše:...ale "tak docela nedosahli obezne drahy" a ted zkoumaji proc.
Tak táto formulácia je fakt dobrá, niečo podobné ako ked žena povie "som trochu tehotná".
Re: RocketLab
Napsal: 25.5.2017 9:45
od Amper
pokusil jsem se prelozit "We didn’t quite reach orbit and we’ll be investigating why" , mozna to neni uplne presne.
Re: RocketLab
Napsal: 25.5.2017 12:15
od ptpc
marian007 píše:
Amper píše:...ale "tak docela nedosahli obezne drahy" a ted zkoumaji proc.
Tak táto formulácia je fakt dobrá, niečo podobné ako ked žena povie "som trochu tehotná".
No hlavní je že motory s elektricky poháněnými pumpami fungovali a zdá se že dobře.
Proč nedosáhli plánované dráhy ? Příčin může být spousta i to že čerpadla ke konci nominální doby provozu
neměli kvůli nedostatku energie ty správné točky. Ale to je jen spekulace. Jedna možnost z mnoha.
a tudiz spravne "bol" 
Nebud puntickar 
