Solar Orbiter

[Sajri]

zda mu varianta, kterou jsem tady napsal, tedy “ředitel vědeckého direktorátu Evropské kosmické agentury“, připadá vhodná či nikoliv.

Ano, přijde, a stejně tak mi přijde vhodná i formulace použitá v článku, nebo jakákoliv jiná podobná. Já žádnou konkrétní formulaci neobhajuju. Z mého pohledu je důležité, aby čtenář pochopil, o co jde, a nezískal pocit, že se autor snaží násilím překládat něco, co stejně doslova přeložit nejde.
Nemám rád slovíčkaření, a obzvlášť nemám rád slovíčkaření podané stylem, snažícím se někoho mentorovat (Nevím teda, zda článek je z pera AsÚ, ale pokud ano, tak to chtělo mnohem více péče), zvlášť když jde v podstatě o prkotinu (a nesouvisí to s tím, že jsem taky z AsÚ, reagoval bych stejně i v jiném případě).
Kdyby Michale Tvůj příspěvek začínal až druhou větou, tak bude obsahově úplně totožný, jen z něj zmizí ten nepříjemný mentorský tón (a já bych si nejspíše odpustil svou reakaci).

[milantos]

Pánové, nikde jsem se v článku nedočetl , že je z AsÚ, naopak, je ze serveru astro.cz. Což je přeci něco úplně jiného. Navíc mám nějak averzi k článkům, pod které se neumí nikdo podepsat a tak není se ani na koho obrátit. Kdo je ten anonym "redakce Astro.cz"?

[Vaclavik]

Při testech byla zjištěna teplotní nepohoda pro dvou vědeckých přístrojů vlivem odrazu slunečního záření od fotovoltaických panelů sondy Solar Orbiter. Přístroje RPW a SoloHI budou opatřeny dodatečnou MLI. Jedná se o malou plochu a datum startu není tímto ohroženo, navíc je startovní okno dlouhé 22 dní.

[ptpc]

Při testech byla zjištěna teplotní nepohoda pro dvou vědeckých přístrojů vlivem odrazu slunečního záření od fotovoltaických panelů sondy Solar Orbiter. Přístroje RPW a SoloHI budou opatřeny dodatečnou MLI. Jedná se o malou plochu a datum startu není tímto ohroženo, navíc je startovní okno dlouhé 22 dní.

Čo je MLI?

[modelar]

Při testech byla zjištěna teplotní nepohoda pro dvou vědeckých přístrojů vlivem odrazu slunečního záření od fotovoltaických panelů sondy Solar Orbiter. Přístroje RPW a SoloHI budou opatřeny dodatečnou MLI. Jedná se o malou plochu a datum startu není tímto ohroženo, navíc je startovní okno dlouhé 22 dní.

Čo je MLI?

Viacvrstvova tepelna izolacia (Multi-layer insulation) wiki

[ptpc]

Viacvrstvova tepelna izolacia (Multi-layer insulation)

Díky!

[MaG]

Pánové, nikde jsem se v článku nedočetl , že je z AsÚ, naopak, je ze serveru astro.cz. Což je přeci něco úplně jiného. Navíc mám nějak averzi k článkům, pod které se neumí nikdo podepsat a tak není se ani na koho obrátit. Kdo je ten anonym "redakce Astro.cz"?

Zprávu přeposlal Pavel Suchan, možná měl být uveden on. Díky za zpětnou vazbu, určitě se budu snažit tam co nejvíc psát přímo autory. Pokud jde o zpětnou vazbu, o té bych radši pomlčel. Tohle se lidem z ČAS nepovedlo a oba to víme.

Jinak se mi dostalo k ruce foto od pana Heinzela a podle všeho použití Ředitel vědeckého direktorátu není tak úplně mimo od ředitel vědeckého programu. Zbytek bychom mohli vyřešit přes Messenger ?

P.S. na cedulce bylo doslova ESA Director of Science (konečně jsem se dostal k fotce) více prosím jinými kanály..

[Dugi]

Solar orbiter na palubě transportního letounu Antonov An-124 opustil letiště v Mnichově a míří na Floridu. Jeho cestu můžete sledovat zde.

[Dugi]

A už je na Floridě.
Zdroj

[Dugi]

Začalo sestavování rakety.