Solar Orbiter

Tady můžete diskutovat o družicích a sondách Evropské vesmírné agentury
Sajri
Vesmírný průzkumník
Vesmírný průzkumník
Příspěvky: 240
Reputace: 53
Bydliště: Ondřejov
Registrován: 21.3.2017 14:40
Kontaktovat uživatele:
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od Sajri »

Dugi píše:zda mu varianta, kterou jsem tady napsal, tedy “ředitel vědeckého direktorátu Evropské kosmické agentury“, připadá vhodná či nikoliv.
Ano, přijde, a stejně tak mi přijde vhodná i formulace použitá v článku, nebo jakákoliv jiná podobná. Já žádnou konkrétní formulaci neobhajuju. Z mého pohledu je důležité, aby čtenář pochopil, o co jde, a nezískal pocit, že se autor snaží násilím překládat něco, co stejně doslova přeložit nejde.
Nemám rád slovíčkaření, a obzvlášť nemám rád slovíčkaření podané stylem, snažícím se někoho mentorovat (Nevím teda, zda článek je z pera AsÚ, ale pokud ano, tak to chtělo mnohem více péče), zvlášť když jde v podstatě o prkotinu (a nesouvisí to s tím, že jsem taky z AsÚ, reagoval bych stejně i v jiném případě).
Kdyby Michale Tvůj příspěvek začínal až druhou větou, tak bude obsahově úplně totožný, jen z něj zmizí ten nepříjemný mentorský tón (a já bych si nejspíše odpustil svou reakaci).
milantos
Zkušený vesmírný průzkumník
Zkušený vesmírný průzkumník
Příspěvky: 356
Reputace: 1
Registrován: 27.10.2018 15:01
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od milantos »

Pánové, nikde jsem se v článku nedočetl , že je z AsÚ, naopak, je ze serveru astro.cz. Což je přeci něco úplně jiného. Navíc mám nějak averzi k článkům, pod které se neumí nikdo podepsat a tak není se ani na koho obrátit. Kdo je ten anonym "redakce Astro.cz"? :)
Uživatelský avatar
Vaclavik
VIP uživatel
VIP uživatel
Příspěvky: 1263
Reputace: 192
Registrován: 9.1.2013 16:26
Kontaktovat uživatele:
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od Vaclavik »

Při testech byla zjištěna teplotní nepohoda pro dvou vědeckých přístrojů vlivem odrazu slunečního záření od fotovoltaických panelů sondy Solar Orbiter. Přístroje RPW a SoloHI budou opatřeny dodatečnou MLI. Jedná se o malou plochu a datum startu není tímto ohroženo, navíc je startovní okno dlouhé 22 dní.
ptpc
Kosmonaut
Kosmonaut
Příspěvky: 5544
Reputace: 132
Registrován: 17.9.2015 20:36
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od ptpc »

Vaclavik píše:Při testech byla zjištěna teplotní nepohoda pro dvou vědeckých přístrojů vlivem odrazu slunečního záření od fotovoltaických panelů sondy Solar Orbiter. Přístroje RPW a SoloHI budou opatřeny dodatečnou MLI. Jedná se o malou plochu a datum startu není tímto ohroženo, navíc je startovní okno dlouhé 22 dní.
Čo je MLI?
Uživatelský avatar
modelar
Vesmírný badatel
Vesmírný badatel
Příspěvky: 539
Reputace: 9
Bydliště: Slovensko
Registrován: 4.8.2012 21:40
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od modelar »

ptpc píše:
Vaclavik píše:Při testech byla zjištěna teplotní nepohoda pro dvou vědeckých přístrojů vlivem odrazu slunečního záření od fotovoltaických panelů sondy Solar Orbiter. Přístroje RPW a SoloHI budou opatřeny dodatečnou MLI. Jedná se o malou plochu a datum startu není tímto ohroženo, navíc je startovní okno dlouhé 22 dní.
Čo je MLI?
Viacvrstvova tepelna izolacia (Multi-layer insulation) wiki
"It was going well until it exploded."
ptpc
Kosmonaut
Kosmonaut
Příspěvky: 5544
Reputace: 132
Registrován: 17.9.2015 20:36
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od ptpc »

modelar píše: Viacvrstvova tepelna izolacia (Multi-layer insulation)
Díky! :)
Uživatelský avatar
MaG
Inženýr kosmonautiky
Inženýr kosmonautiky
Příspěvky: 1536
Reputace: 8
Bydliště: Jablonec nad Nisou
Registrován: 2.8.2012 22:10
Kontaktovat uživatele:
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od MaG »

milantos píše:Pánové, nikde jsem se v článku nedočetl , že je z AsÚ, naopak, je ze serveru astro.cz. Což je přeci něco úplně jiného. Navíc mám nějak averzi k článkům, pod které se neumí nikdo podepsat a tak není se ani na koho obrátit. Kdo je ten anonym "redakce Astro.cz"? :)
Zprávu přeposlal Pavel Suchan, možná měl být uveden on. Díky za zpětnou vazbu, určitě se budu snažit tam co nejvíc psát přímo autory. Pokud jde o zpětnou vazbu, o té bych radši pomlčel. Tohle se lidem z ČAS nepovedlo a oba to víme.

Jinak se mi dostalo k ruce foto od pana Heinzela a podle všeho použití Ředitel vědeckého direktorátu není tak úplně mimo od ředitel vědeckého programu. Zbytek bychom mohli vyřešit přes Messenger ? ;)

P.S. na cedulce bylo doslova ESA Director of Science (konečně jsem se dostal k fotce) více prosím jinými kanály..
Uživatelský avatar
Dugi
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 24952
Reputace: 367
Bydliště: Jihlava
Registrován: 23.10.2009 15:36
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od Dugi »

Solar orbiter na palubě transportního letounu Antonov An-124 opustil letiště v Mnichově a míří na Floridu. Jeho cestu můžete sledovat zde.

Obrázek

"Země je kolébkou života, ale nelze žít věčně v kolébce ..." - Konstantin Eduardovič Ciolkovskij
Uživatelský avatar
Dugi
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 24952
Reputace: 367
Bydliště: Jihlava
Registrován: 23.10.2009 15:36
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od Dugi »

A už je na Floridě.
Zdroj

Obrázek

"Země je kolébkou života, ale nelze žít věčně v kolébce ..." - Konstantin Eduardovič Ciolkovskij
Uživatelský avatar
Dugi
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 24952
Reputace: 367
Bydliště: Jihlava
Registrován: 23.10.2009 15:36
Re: Solar Orbiter

Příspěvek od Dugi »

Začalo sestavování rakety. :-)

Obrázek

"Země je kolébkou života, ale nelze žít věčně v kolébce ..." - Konstantin Eduardovič Ciolkovskij

Odpovědět

Zpět na „Sondy“