forum.kosmonautix.cz

Ozývam sa po dlhšej dobe, možno už s posledným dotazom.
Študujem tento článok s náročnou terminológiou. Ako by ste preložili spojenie „flash evaporator“?
https://spaceflight.nasa.gov/shuttle/re ... /atcs.html

Na moje veľké prekvapenie som včera tri kusy tejto knihy našla vystavené (akoby to boli novinky) v kníhkupectve na námestí vo Zvolene! Vyzerajú trošku poškodené (jemne špinavé obálky), ale aj tak je to zázrak... toľko rokov po vydaní! Bola som v tom kníhkupectve a kúpila som posledné dve. Ak by mal...

V roku 1978? Tak tí tomu pridali.

To mi pripomenulo jeden starý bulvárny článok špekulujúci o sexe v raketopláne v roku, v ktorom ešte raketoplány nelietali.

Prvá Američanka vo vesmíre bola Kathy Sullivanová? Čo sa tu jeden nedozvie... :-) Najprv som myslela, že ten názov je len nešťastne formulovaný, že bola prvou Američankou, ktorá dosiahla súčasne aj-aj... ale nie, hneď v prvej vete píšu natvrdo: "Kathy Sullivanová sa pred 25 rokmi zapísala do de...

Bol to prvý štart, čo som sledovala online od éry raketoplánov. Škoda len, že mi to seklo presne na plus mínus 30 s okolo T0... na tú najzaujímavejšiu minútu z celej misie.

Pokud jsi na HeavensAbove použila odkaz "Starlink passes for all objects from a launch", tak tam to mají rozdělené po jednotlivých startech Starlinků a implicitně se zobrazuje ten nejnovější start, z něhož jsou u nás všechny přelety jen ráno. Musíš si v horní části stránky vybrat jiný sta...

Kopírujem sem komentár, ktorý som nechala pod článkom https://www.kosmonautix.cz/2020/03/jak-jednoduse-zjistit-terminy-preletu-nejen-starlinku/ 6. 4. 2020. Azda keď ho dám aj sem do éteru mi niekto bude vedieť poradiť. Vďaka za článok. Ten nový web james.darpinian.com/satellites je naozaj zaujímavý....

Počúvam ju ako audioknihu, som asi v polovici. Rozoberá podrobne politickú situáciu, ale aj minulosť a pozadie života astronautov a kozmonautov. Samotné tie momenty, kde sú na pokraji smrti, by som si vedela predstaviť popísané aj podrobnejšie, takto tvoria len menšinu knihy. Ale inak som spokojná. ...

No, v našich jazycích to na rozdíl od angličtiny docela striktně rozlišujeme, ale pokud si raketu definujeme jako stroj, pohybující se pomocí reaktivního pohonu pracujícího na základě zákona akce a reakce, tak i kosmická loď je raketou. Souhlasím ale, že je lepší to rozlišovat tak, jak to děláme. P...

Co se týče knihy samotné, tak mě velice zklamala. Jednak to není ani tak popis života astronauta a jeho práce, jako spíš soubor motivačních klišé. A potom u mě Chris Hadfield značně klesl, jelikož se dokonale vybarvil (se vším respektem k jeho schopnostem a práci) jako arogantní sebestředný blbeček...