Re: Základní informace o raketách Falcon a lodi Dragon
Napsal: 26.11.2012 22:26
Opravdu velice zajímavý rozhovor poskytl Elon Musk na Royal Aeronautical Society (pokud se nepletu, bylo to 16. listopadu). Celé video má 16 minut, ale otázky pokládá Brit, takže nic lehkého porozumět. No a Musk je na tom snad s přízvukek ještě hůře 
Naštěstí se objevil přepis těch nejzajimavějších částí. Něco málo, čemu jsem rozuměl přímo z rozhovoru jsem doplnil už do textu(vítám opravy překladu, pokud mi unikl nějaký smysl věty atd.) Doporučuji se podívat i na video a sledovat výrazy Muska, když mluví o oné lodi atd. 
První otázka byla na projekt Raptor:
Musk: Znovu mohu zopakovat a potvrdit, že Raptor je název motoru. Rád bych oznámil nějaké informace příští rok. Ale co je asi úplně nejzajímavější, je loď, které bude patřit.
Otázka:
Má písmeno M ve zkratce MTC něco společného s Marsem?
Musk:
(smích ) Trošku se vyhnu otázce. Musím si nechat nějaké eso v rukávě. (takový volný překlad)
Poznámka editora: Musk se později zmínil, že Raptor je motor na methan.
Otázka:
Je známá vaše idea strávit důchod na Marsu. Je momentálně v SpaceX nějaký tým, který by na tomto již pracoval, loď, nějaké obytné prostory(habitat) atd.?
Musk:
Momentálně žádné reálné práce na habitatech neprobíhají, prvně se musíme soustředit na návrh loďě a ta v podstatě bude první habitat.
Otázka:
Kdy by mělo podle Vás dojít k lidské misi na Mars?
Musk:
Rozmezí 10 až 15 let.
Stratolaunch
Momentálně nepatří mezi naše hlavní zájmy. Myslím, že v tomhle projektu nastanou určité změny, nicméně nic, co bych mohl sám komentovat.
Falcon Heavy
Doufáme v demonstrační let v roce 2013.
Planetary Resources
Naše rakety jsou připraveny. (řečeno trošku s nadsázkou). Myslím, že je zde určitý potencionál v asteroidech jako "čeprací stanice", ale ne jako těžba surovin.
Skylon
Neznám příliš dobře. Nepřipadá mi, že jednostupňové rakety dávají smysl, ale mohu se klidně mýlit.
Originál:
Naštěstí se objevil přepis těch nejzajimavějších částí. Něco málo, čemu jsem rozuměl přímo z rozhovoru jsem doplnil už do textu(vítám opravy překladu, pokud mi unikl nějaký smysl věty atd.) Doporučuji se podívat i na video a sledovat výrazy Muska, když mluví o oné lodi atd. První otázka byla na projekt Raptor:
Musk: Znovu mohu zopakovat a potvrdit, že Raptor je název motoru. Rád bych oznámil nějaké informace příští rok. Ale co je asi úplně nejzajímavější, je loď, které bude patřit.
Otázka:
Má písmeno M ve zkratce MTC něco společného s Marsem?
Musk:
(smích
) Trošku se vyhnu otázce. Musím si nechat nějaké eso v rukávě. (takový volný překlad)Poznámka editora: Musk se později zmínil, že Raptor je motor na methan.
Otázka:
Je známá vaše idea strávit důchod na Marsu. Je momentálně v SpaceX nějaký tým, který by na tomto již pracoval, loď, nějaké obytné prostory(habitat) atd.?
Musk:
Momentálně žádné reálné práce na habitatech neprobíhají, prvně se musíme soustředit na návrh loďě a ta v podstatě bude první habitat.
Otázka:
Kdy by mělo podle Vás dojít k lidské misi na Mars?
Musk:
Rozmezí 10 až 15 let.
Stratolaunch
Momentálně nepatří mezi naše hlavní zájmy. Myslím, že v tomhle projektu nastanou určité změny, nicméně nic, co bych mohl sám komentovat.
Falcon Heavy
Doufáme v demonstrační let v roce 2013.
Planetary Resources
Naše rakety jsou připraveny. (řečeno trošku s nadsázkou). Myslím, že je zde určitý potencionál v asteroidech jako "čeprací stanice", ale ne jako těžba surovin.
Skylon
Neznám příliš dobře. Nepřipadá mi, že jednostupňové rakety dávají smysl, ale mohu se klidně mýlit.
Originál:
Kód: Vybrat vše
In this interview with the Royal Aeronautical Society, SpaceX CEO Elon Musk is asked about a rumored new project called the Raptor MCT (4:28):
MUSK: “Now and again, I just throw something out just for fun. I can confirm that the name of the engine is Raptor. I’d like to announce maybe some details about the engine next year. But, perhaps what’s even more interesting is the spaceship that that’s attached to it.”
Q: “Does the M in MCT stand for anything to do with Mars or Martian?
MUSK: (Laughs) “I have to leave a little. You show a little leg but not all of it.”
Editor’s Note: Musk said during a separate talk that Raptor is a methane engine.
A few other comments of note:
Grasshopper
We hope to demonstration high altitude supersonic liftoff and return — have stage take off, go supersonic and land with propulsion at landing site
Grasshopper is a test bed for recovering Falcon 9 stages for reuse
It consists of a Falcon 9 first stage and a Merlin I-D engine
Stratolaunch
“That’s definitely not one of our main initiatives. And think there’s likely to be some changes in that program.”
Can’t comment on changes
SpaceX’s role is to supply a downsized version of the Falcon 9 rocket that would be air launched from the company’s carrier aircraft
Falcon Heavy
We hope to fly a demonstration flight by the end of 2013
Planetary Resources
“Our rockets are standing by.”
Believes there is potentially a market for mining asteroids as a refueling station. Not sure about the market for mining platinum and other resources.
Planetary Resources is the start up looking at mining asteroids founded by Eric Anderson and Peter Diamandis
Skylon
Doesn’t know project very well. His calculation show that single-stage-to-orbit does not make sense, but he could be wrong.
Skylon is the Reaction Engines’ SSTO
Human Mission to Mars
10 or 15 year time frame
