Expedice 38

[Matyn]

Já bych se pěkně klepal strachy, že to rozbiju nebo tak
Velký obdiv Hopkinsi
Edit: sakra, spletl jsem si jména

[Dugi]

Skříň už je skoro na svém místě. Hopkins ji drží v rukou a Mastracchio dohlíží, zda je všechno správně srovnané

[Dugi]

Šrouby se utáhnou v pořadí - šroub 1 - 4 - 3 - 2. Na každý má stačit 17 otočení.

[Dugi]

Už tam je.
Za chvíli se začne utahovat.

[Dugi]

První šroub je utažený.

[Dugi]

Všechny čtyři šrouby jsou na svých místech. Nyní se chystá připojení čtyř amoniakových hadic.

[Dugi]

Drobný problém - dvě hadice na amoniak se podařilo připojit. Ale hadici číslo tři se nedaří uvolnit z dočasné propojky, na kterou byla napojená v sobotu.

[Dugi]

Z hadice prý uniklo trochu amoniaku a jeho vločky údajně zasáhly skafandr. Bližší informace zatím nejsou.

[Dugi]

nakonec vše v pořádku. Trucující hadici se podařilo uvolnit a připojit k novému čerpadlu. Stejně dopadla i poslední hadice. Připojených je i pět elektrických kabelů, které vedou do skříně. Astronauti to komentovali slovy "Houston, you've got yourself a new pump module".

[Dugi]

Pozemní středisko hlásí, že pumpa zareagovala na první sérii zaslaných příkazů podle očekávání. Spuštění na plné obrátky přijde za několik hodin. Mastracchio a Hopkins se pomalu chystají do přechodové komory.