Re: fanouškovská čeština
Napsal: 1.6.2017 11:37
Tých súborov je tam o dostť viac, ale niekotré sú celkom malé - do 50 riadkov
V popise dielu to vyzerá takto položky #autoLOC_****** sa zrejme v rôznych sôboroch opakujú
- sú v súbore \Kerbal Space Program\GameData\Squad\Localization\dictionary.cfg;
- aj v súbore \Kerbal Space Program\GameData\Squad\Localization\parts.cfg
značka // v cfg súbore oddeluje komentáre alebo poznámky - čo je v riadku napísané za značkou // to program ignoruje pričom riadok 500318 sa zrejme neprekladá - sú to tagy ( presný účel nepoznám, zrejme slúžia pre triedenie dielov) - text v riadku sa neobjavuje v hre
Zdá sa mi, že súbor dictionary.cfg obsahuje všetky stringy, a ostatných 20 *.cfg súborov v adresári obsahujú "tematické" časti z neho
Ak má niekto kontakty na "cudzinu" - chcelo by to ukážkové súbory z adresára \Kerbal Space Program\GameData\Squad\Localization\, najlepšie v ruštine (kvôli azbuke - hneď vidno, čo sa prekladá a čo nie)
V popise dielu to vyzerá takto
Kód: Vybrat vše
....
title = #autoLOC_500316 //#autoLOC_500316 = Mk1 Lander Can
manufacturer = #autoLOC_501627 //#autoLOC_501627 = Jebediah Kerman's Junkyard and Spacecraft Parts Co
description = #autoLOC_500317 //#autoLOC_500317 = This capsule was designed for lightweight non-atmospheric landers, and seats a single occupant. Features a novel full-body crumple-zone technology.
....
tags = #autoLOC_500318 //#autoLOC_500318 = capsule cmg command control ?eva fly gyro ?iva moment pilot pod react rocket space stab steer torque
....- sú v súbore \Kerbal Space Program\GameData\Squad\Localization\dictionary.cfg;
- aj v súbore \Kerbal Space Program\GameData\Squad\Localization\parts.cfg
značka // v cfg súbore oddeluje komentáre alebo poznámky - čo je v riadku napísané za značkou // to program ignoruje
Kód: Vybrat vše
Localization
{
en-us
{
#autoLOC_500000 = NA
....
#autoLOC_500316 = Mk1 Lander Can
#autoLOC_500317 = This capsule was designed for lightweight non-atmospheric landers, and seats a single occupant. Features a novel full-body crumple-zone technology.
#autoLOC_500318 = capsule cmg command control ?eva fly gyro ?iva moment pilot pod react rocket space stab steer torque
#autoLOC_501627 = Jebediah Kerman's Junkyard and Spacecraft Parts Co
....
}
}Zdá sa mi, že súbor dictionary.cfg obsahuje všetky stringy, a ostatných 20 *.cfg súborov v adresári obsahujú "tematické" časti z neho
Ak má niekto kontakty na "cudzinu" - chcelo by to ukážkové súbory z adresára \Kerbal Space Program\GameData\Squad\Localization\, najlepšie v ruštine (kvôli azbuke - hneď vidno, čo sa prekladá a čo nie)
"Samo" sa nezačne 
Jsem ráda, že se můžu rozhodovat podle sebe a tak určovat dějovou linku. Akorát konec mohl být více rozvětvený, ale to je u každý hry něco. Jo a navíc je na vás jestli budete hrát jako tichý zabiják, hacker nebo rambo. Já tedy doporučuji. To si nenechte ujít, kdo ví, kdy to zase bude v takový slevě. 