forum.kosmonautix.cz

Zdravím všechny kosmické váguse ,
tak jsem se na to trochu mrknul a rozhodně díky moc mistru Alchymistovi za tip a odkaz, skvělé ulehčení práce.
Použil jsem strukturu souborů z německého překladu. V pátek odpoledne a včera večer jsem již něco málo přeložil.
Níže uvádím seznam souborů potřebných k přeložení a jejich nynější stav. Vzhledem k tomu, že nějaký ten volný čas mám a nadšení se mě zatím drží, vidím první testování překladu někdy v začátku dalšího měsíce.
Zde tedy počáteční postup:

Credits.cfg 8kB
Flight.cfg 17kB
Hints.cfg 4kB
Settings.cfg 37kB
Spacecenter.cfg 29kB
TrackingStation.cfg 22kB

Editor.cfg 175kB rozděláno...řádek 400 z 3000 (texty k přeložení jsou vždy asi obšest řádků, takže žádný strach z oněch 3000řádků )

Loading.disabled 16kB přeloženo
MainMenu.cfg 19kB přeloženo

Dlouhé a pevné zdraví všem. Další postup překladu doplním.

edit17:58: Je tam pár textur k upravení a fonty. Obojí budu dělat až na konci překladu. S českými znaky je problém pouze v základním menu, všude jinde fungují správně.

Jsem rad ze se nekdo pustil do prekladu, urcite to potesi nejednoho cloveka.

Zdravím vás.
Pěkná práce Akzok.
Už se na češtinu moc těším.
Myslím že nás bude hodně co budou moc rádi
Jak si zatím postoupil od poslední informace
Máš ty soubory i někde on-line bral bych i částečnou češtinu
Jinak přeji pevné nervy v další práci.

Vítám tě na našem fóru a doufám, že se ti tu bude líbit. Kromě KSP se věnujeme i skutečné kosmonautice.

Zdravím lidi,
Hluboká omluva všem jež úpěnlivě čekají na čestinu. Jsem se prostě sprostě zapomněl u hraní Falloutu 4 V překladu opět pokračuji(mám na něj vyhrazen specialně tento víkend) po neděli určitě dodám info o postupu.
zdar a sílu
najdeš ve vesmíru
to frenkypohodar: Nemám v plánu nahazovat částečnou češtinu, ale rozhodně mi napiš pm nebo na mail a využil bych tě jako testera.

Jo a velice díky všem za dosavadní podporu.

Tak prozatím mám přeloženo většinu hlavního souboru Editor.cfg jsem na řádku 2000 z 3000. Příští týden bude info o dalším postupu.
Dobré zdraví všem.
Edit 27.06.2017: Tady jsem se umáčknul na Numpadu a všiml si toho až dnes....postup v tuto dobu byl na řádku 1000 ne na 2000 hluboká omluva všem.

Super!

KSP 1.3
Súbor vyzerá ako lokalizačný súbor! Dlžka je cca 8000 položiek.

Alchymista píše:KSP 1.3
Súbor

Kód: Vybrat vše

 \Kerbal Space Program\GameData\Squad\Localization\dictionary.cfg

vyzerá ako lokalizačný súbor! Dlžka je cca 8000 položiek.

tak aby sa uz zacalo na preklade