Program Discovery

[modelar]

tak to je asi blbosť 2 roky nemôže byť v tieni saturnu

[tomas]

Tady je věta v originálním zdroji, ze které jsem vycházel. Uznávám, že jsem jí nepřeložil zrovna dobře.

Then, by the mid-2020s, it will enter a decade-long winter of darkness as the moon’s orbit takes it to the dark side of Saturn, away from the sun and communication. It won’t have a line of sight to Earth to beam back more data until 2035

[Greene]

Dejme tomu,těch 15 let by prostě nemohla zpátky posílat žádná data. Podle toho jak jsem to přeložil,mi to taky moc nedává smysl.,,Od poloviny roku 2020 přejde Titan do deset let dlouhé zimní tmy a orbita Titanu bude na temné straně Saturnu směrem od Slunce a komunikace se zemí. To nebude mít přímou viditelnost na zemi a nebude moct přenést data zpět až do roku 2035." Moje angličtina taky není perfektní ale snažil jsem se