forum.kosmonautix.cz

kopapaka píše:Edemski: nezvyk na překlady?
Osobně mám pocit, že jména by se až na vyjímečné případy překládat neměla...
Pochopím to v knížce, pokud překladatel chce přiblížit postavu nebo děj čtenářovu jazyku, ale jinak..?

O tom právě mluvím, že to ti pytlíci přeložili...

Mě zas napadlo, že by mohli místo dokovacího zařízeni vložit nějaký malý nafukovací bigelow modul.

fretka323 píše:Mě zas napadlo, že by mohli místo dokovacího zařízeni vložit nějaký malý nafukovací bigelow modul.

Prestavať trunk by zrejme bol veľký zásah do konštrukcie. S tým bigelowom to ale nie je nereálne, pokiaľ viem tak spx a bigelow už o niečom takom diskutovali, hlavne k misiam za LEO.

Proc by to byl velky zasah do konstrukce ? Trunk je prece dutej a pokud bude dokovaci port na spodni strane tak nemusi ani resit predelavani uchyceni k lodi.

Proste by ten prostor naplnili. Osobne spis vidim jako problem to ze trunk je inertni a jsou na nem solary. Tj. museli by pro spojeni odpojit (zustat bez solaru), nechat to volne, obletet ho lodi a zadokovat (a doufat ze to stihnou driv nez dojde stava v palubnich bateriich). To bude asi docela problem.

elegantnější je nafukovačka jako náklad, kterou vyndám, připojím a hotovo, neodpojovat se od trunku

to by nepotřebovalo žádné úpravy a jeden nafukovací mudul tímhle způsobem nahoru poletí

No, pokud bude nafukovačka v trunku, tak je elegance fuč, kdo ji mimo ISS vytáhne a vybalí?
Dokování je přeci jen běžnější procedura a pokud by Dragon nebo trunk byl vybaven úplně primitivní "rukou" tak se připojení obejde i bez odpojení soláru...

kopapaka píše:No, pokud bude nafukovačka v trunku, tak je elegance fuč, kdo ji mimo ISS vytáhne a vybalí?

Viem si predstavit system ktory jednoducho na leo "odpinkne" nafukovacku von z trunku a ona sa uz nafukne sama.

Takovyy nafukovaci modul musi vazit nic. Uz vidim jak se pri dokovani dragon uplne netrefi a modul "odpinkne". Navic, na zadokovani urcite je potreba nejaka protisila at cil neodplave. Zkuste v mikrogravitaci navleknout jehlu aniz by jste se dotykali neceho jineho nez nite.

kopapaka píše:No, pokud bude nafukovačka v trunku, tak je elegance fuč, kdo ji mimo ISS vytáhne a vybalí?
Dokování je přeci jen běžnější procedura a pokud by Dragon nebo trunk byl vybaven úplně primitivní "rukou" tak se připojení obejde i bez odpojení soláru...

Jenže po odpojení trunk nebude spojen s dragonem, takže bude bez solárních panelů atd. jekékoli řešení tohoto je úprava hardwaru, což je problém


jak vytáhnout nafukovačku z trunku? vždyť je to jednoduché, je to náklad, který po odpojení od trunku zůstane na místě, stačí popolétnout a otočit dragon, a jde to nadokovat, a nafouknout

jediné, co je pro takový scénář třeba, je mít tu nafukovačku, ani ruka navíc není třeba, koneckonců tohle se dělalo už s apolem

fretka323 píše:Takovyy nafukovaci modul musi vazit nic. Uz vidim jak se pri dokovani dragon uplne netrefi a modul "odpinkne". Navic, na zadokovani urcite je potreba nejaka protisila at cil neodplave. Zkuste v mikrogravitaci navleknout jehlu aniz by jste se dotykali neceho jineho nez nite.

stačí jedna plynová tryska, a problém je vyřešen