Spirit a Opportunity

[Dugi]

Budu se opakovat, ale je to prostě zázrak!

[Dugi]

Samo1995 sepsal pro náš blog už 4. díl seriálu Maratónský běh po Marsu.

[tomas]

Výborně sepsané. Jak si člověk krásně připomene, co tahle dvě skvělá vozítka dokázala.

[michalkolesa]

neumím slovensky

Jen zajímavost: Četl jsem že je čím dál více lidí co mluví lépe anglicky (germánský jazyk) než příbuzným slovanským jazykem jako slovenština

[Dugi]

Osobně se přiznám, že slovenštinu neumím dobře. Tedy aktivně bych se nedomluvil. Ale pasivní znalost není špatná. Pochopím tedy, o čem text je. A stejné to má určitě i většina Čechů. Ti "starší" navíc mají i aktivní znalost. Čím je člověk mladší, tím slovenštině rozumí míň, ale že by někdo nerozuměl při překladu ze slovenštiny do češtiny ani slovo, tomu se mi nechce věřit. Však jsou to příbuzné jazyky a leccos se dá domyslet, nebo odvodit.

[michalkolesa]

jako dokázal bych to přečíst, ale musel bych zapojit více fantazii a popřemýšlet jak by šlo přeskládat písmenka, aby to slovo vypadalo česky.

[tomas]

Přinejhorším použij google translate. Díky příbuznosti obou jazyků je překlad velmi přesný.

Trochu OT: Je to velká škoda, že generace Čechů, která již nežila v Československu, ztratila schopnost dobře rozumět slovenštině. Slováci jsou na tom o něco líp, protože jejich TV kvůli úsporám často používaly české dabingy. U nás některé TV dokonce dabovaly slovenské filmy a seriály , což považuji za naprostou hloupost. Díky tomu dnes třeba malé děti vůbec nerozumí mluvené slovenštině. Snad Samovy články přispějí ke zlepšení tohoto neutěšeného stavu.

[Samo1995]

Opportunity sa už niekoľko mesiacov zdržuje v oblasti Cape York. Zbiera tam informácie o množstve zaujímavých cieľov. Pred pár dňami/solmi použila zaujímavú metódu. Postavila sa na sypkú pôdu a pohla sa smerom dopredu. Navigátori týmto spôsobom chceli rozrušiť pôdu od kolesami a umožniť tak jej ďalší výskum. Pokus sa však nakoniec nepodaril, lebo rover sa nedostal namiesto určenia kvôli nečakane veľkému prekĺzavaniu kolies. Nakoniec to však nbolo úplne zbytočné. Kolesá totiž pôdu rozrušili (aj keď na inom mieste) a to sa potom pomenovalo Lihir. Momentálne ho Opportunity skúma. Na svojom konte má presne 35582,33 prejdených metrov a solárne panely jej momentálne dodávajú príjemných 510 Wh/sol. Opportunity sa pravdepodobne tak skoro z Cape Yorku nepohne.

prikladám ešte (trochu starú) panorámu v deviateho výročia fungovania sondy na Marse.

Tu si ju môžete prezrieť vo vyššom rozlíšení: http://marsrover.nasa.gov/gallery/press ... atc_br.jpg

[Dugi]

Super, díky za informace!

[Dugi]

Na našem blogu se před chvílí objevil už pátý díl seriálu Maratónský běh po Marsu. Autorem je opět Samo1995.