forum.kosmonautix.cz

No uvidíme, jak budeš hodnotit mojí výslovnost

Abych se vrátil k tématu - posádka vstoupila do útrob lodi Cygnus.

Můžu se zeptat, proč má respirátor/roušku?

To je běžný postup při vstupu do zásobovacích lodí - v interiéru může být třeba prach, nebo nějaké drobné úlomky z pozemní přípravy - jasně, neměly by tam být - vše se dělá ve sterilním prostředí, ale pro jistotu. na zemi na tyhle úlomky nepřijdeš, ale ve stavu beztíže by je astronauti mohli vdechnout. Proto se po otevření lodi strčí dovnitř něco jako vzduchový filtr, který přefiltruje vzduch a zachytí všechny případné úlomky, pak už může posádka vstoupit bez omezení.

Hlavně posádka už strašně slintá nad těma dobrotama...

Gubarev píše:Hlavně posádka už strašně slintá nad těma dobrotama...

tak aby "neubrindal" ostatných

Dugi píše:Teď jen malinkatá odbočka mimo téma - zrovna jsem načetl komentář pro Vesmírné výzvy a jako člověku, který nikdy nestudoval francouzštinu, mi dala výslovnost "Georges Lemaître" pořádně zabrat. Zkoušel jsem to snad desetkrát a ani ten finálový pokus neberu jako nějaký velký úspěch.

Taky nejsen franštinář, nicméně anglicky mluvená videa o atv-5 jeho jméno vyslovují jako [žórž lemetra].
Tak nevím.

Např. tady: http://youtu.be/II3Rw_1Zmww

Ono to tak asi v mém podání taky vyznělo, jen jsem se snažil o tu francouzskou hrdelní koncovku . Snad to nebude takový propadák.

Dugi píše:Ono to tak asi v mém podání taky vyznělo, jen jsem se snažil o tu francouzskou hrdelní koncovku . Snad to nebude takový propadák.

https://www.youtube.com/watch?v=RL6ndOAOEeE
komentátor ESA se poprvé "posnaží" a pak už tam sype normální "r", ale ten frantík to samozřejmě
dává přesně (ale prokládá to příšernou frangličtinou)

Alexander Gerst experimentoval s přístrojem BASS, který zkoumá hoření ve stavu beztíže. Celkem provedl 120 hořlavých pokusů

Koukám, že Wisemanovi ty vlasy už docela poskočily. A Alex furt nic...