Knihy
- vai777
- Zkušený inženýr kosmonautiky
- Příspěvky: 3948
- Reputace: 380
- Bydliště: Opava
- Registrován: 26.4.2012 11:03
Re: Knihy
Nebylo by fajn tohle překlopit do článku na blog?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.
Neil Armstrong
Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.
Neil Armstrong
- Meybe
- Zkušený inženýr kosmonautiky
- Příspěvky: 2680
- Reputace: 2323
- Bydliště: Chlumec
- Registrován: 25.8.2015 8:46
Re: Knihy
Tak to bohužel nezáleží na mě. Jinak nemám nic proti .od vai777 » 11 bře 2016, 14:15
Nebylo by fajn tohle překlopit do článku na blog?
---------------
"Nejhezčí sny jsou ty, které se uskuteční."
"Nejhezčí sny jsou ty, které se uskuteční."
- MarekV
- Aktivní nováček
- Příspěvky: 40
- Reputace: 2
- Bydliště: Brno
- Registrován: 13.12.2015 18:46
- Kontaktovat uživatele:
Re: Knihy
Internetový obchod s knihami Book Depository dělá opět menší výprodej knih a mezi těmi o polovinu zlevněnými je i Apollo 13 od Jima Lovella (ve spolupráci s Jeffrey Klugerem). Cena včetně poštovného (u tohoto obchodu se poštovné neplatí) činí 168 Kč. Což si myslím, že je velice vstřícná cena za čtyřsetstránkovou knihu o jedné z nejdramatičtějších události kosmonautiky, navíc z pohledu přímého účastníka. Pro anglicky čtoucí fandy kosmonautiky může jít o vítané obohacení knihovničky.
Odkaz: http://www.bookdepository.com/Apollo-13 ... 0340638064
Odkaz: http://www.bookdepository.com/Apollo-13 ... 0340638064
Re: Knihy
Jiří Grygar 80krát kolem Slunce
Sborník k 80. narozeninám Jiřího Grygara vyšel v prvotním nákladu 300 ks a ten byl během slavnostního odpoledne a večera celý rozebrán. Sborník ovšem vyšel samozřejmě i elektronicky a je volně ke stažení :
http://files.hvezdarna-fp.webnode.cz/20 ... Slunce.pdf
Sborník k 80. narozeninám Jiřího Grygara vyšel v prvotním nákladu 300 ks a ten byl během slavnostního odpoledne a večera celý rozebrán. Sborník ovšem vyšel samozřejmě i elektronicky a je volně ke stažení :
http://files.hvezdarna-fp.webnode.cz/20 ... Slunce.pdf
- VitezslavSkorpik
- Vesmírný průzkumník
- Příspěvky: 235
- Reputace: 140
- Bydliště: Praha
- Registrován: 30.4.2013 2:38
Re: Knihy
Jsou-li zde snad zájemci o fyziku částic, doporučuji vám si důkladně rozmyslet nákup knihy Franka Wilczeka s názvem Lehkost bytí aneb bytí jako světlo. Tato kniha je sama o sobě skvělá (doporučuji originál!) ovšem český překlad byl bohužel pokažen nakladatelstvími Dokořán a Argo, ale především nakladatelstvím Paseka: http://www.dokoran.cz/index.php?Lehkost ... ook&id=593
Oč konkrétně jde? Pan překladatel má zjevně pocit, že autor nevysvětluje pojmy dostatečně a musí je vysvětlovat znovu, bohužel to ale nedělá dobře. Například když autor používá předpony nano-, dozvídáme se od překladatele, že nano = trpaslík... , což je jednak nesmysl a jednak lidí, kteří tyto knihy čtou obvykle vědí co to znamená nano. Další perla se objevuje u termínu collider, který je přeložen jako srážeč, ačkoli v češtině zavedený termín je urychlovač. Na tomto místě by měl být překlad urychlovač a dále překladatelova poznámka, kde by vysvětlil, že v urychlovači se srážejí částice. Nic takového tam ale není. Dále mám dojem, že překladatel nepochopil původní text, tedy některé věty nedávají moc smysl.
Osobně jsem byl velmi zklamán, s knihou nositele Nobelovy ceny bych čekal více práce a kvalitnější práci. Pro zajímavost, překladatele je nemožné na internetu dohledat... Knihu vám tedy rozhodně doporučuji, jde o skvělou popularizaci fyziky, ale v anglickém originálu, například zde: https://www.bookdepository.com/Lightnes ... 0465018956
Oč konkrétně jde? Pan překladatel má zjevně pocit, že autor nevysvětluje pojmy dostatečně a musí je vysvětlovat znovu, bohužel to ale nedělá dobře. Například když autor používá předpony nano-, dozvídáme se od překladatele, že nano = trpaslík... , což je jednak nesmysl a jednak lidí, kteří tyto knihy čtou obvykle vědí co to znamená nano. Další perla se objevuje u termínu collider, který je přeložen jako srážeč, ačkoli v češtině zavedený termín je urychlovač. Na tomto místě by měl být překlad urychlovač a dále překladatelova poznámka, kde by vysvětlil, že v urychlovači se srážejí částice. Nic takového tam ale není. Dále mám dojem, že překladatel nepochopil původní text, tedy některé věty nedávají moc smysl.
Osobně jsem byl velmi zklamán, s knihou nositele Nobelovy ceny bych čekal více práce a kvalitnější práci. Pro zajímavost, překladatele je nemožné na internetu dohledat... Knihu vám tedy rozhodně doporučuji, jde o skvělou popularizaci fyziky, ale v anglickém originálu, například zde: https://www.bookdepository.com/Lightnes ... 0465018956
Organizátor přednáškového cyklu Pátečníci, fyzik, astronom, skeptik, horolezec a turista.
Richard P. Feynman: "První pravidlo vědy zní, že nesmíte oklamat sami sebe. A oklamat sebe je nejsnazší."
Richard P. Feynman: "První pravidlo vědy zní, že nesmíte oklamat sami sebe. A oklamat sebe je nejsnazší."
- VitezslavSkorpik
- Vesmírný průzkumník
- Příspěvky: 235
- Reputace: 140
- Bydliště: Praha
- Registrován: 30.4.2013 2:38
Re: Knihy
Dovolím si doporučit novou knihu nositele Nobelovy ceny Stevena Weinberga, která před několika dny vyšla i v českém překladu. Jedná se o publikaci "Jak vyožit svět. Objevování moderní vědy." Přeložil ředitele Štefánikovy hvězdárny v Praze Jakub Rozehnal, vydalo nakladatelství Slovart.
Dovolím si ještě osobní poznámku. Knihu jsem siž přečetl v anglickém originálu a opravdu moc se mi líbila. Z výzkumu vesmíru se Weinberg věnuje hlavně starým řekům, arabům a později Galileovi, Keplerovi, Newtonovi a podobně. Překlad bude doufám kvalitní, na Jakuba Rozehnala jsem četl pozitivní recenze.
Dovolím si ještě osobní poznámku. Knihu jsem siž přečetl v anglickém originálu a opravdu moc se mi líbila. Z výzkumu vesmíru se Weinberg věnuje hlavně starým řekům, arabům a později Galileovi, Keplerovi, Newtonovi a podobně. Překlad bude doufám kvalitní, na Jakuba Rozehnala jsem četl pozitivní recenze.
Organizátor přednáškového cyklu Pátečníci, fyzik, astronom, skeptik, horolezec a turista.
Richard P. Feynman: "První pravidlo vědy zní, že nesmíte oklamat sami sebe. A oklamat sebe je nejsnazší."
Richard P. Feynman: "První pravidlo vědy zní, že nesmíte oklamat sami sebe. A oklamat sebe je nejsnazší."
- Meybe
- Zkušený inženýr kosmonautiky
- Příspěvky: 2680
- Reputace: 2323
- Bydliště: Chlumec
- Registrován: 25.8.2015 8:46
Re: Knihy
Alexander Gerst geolog a člen 40/41 expedice vydává v těchto dnech fotoknihu "166 Tage im All" (166 dní v kosmu). Spoluautorem knihy je reportér Lars Abromeit. Kniha vyšla zatím pouze v němčině. Snímky Alexe patří k těm nejhezčím a nejpovedenějším fotkám pořízených z paluby ISS, pokud tedy mohu posoudit. Velmi sympatické je také to, že se Alex vzdal svého honoráře ve prospěch UNICEF Deutschland. Takže pokud si knihu pořídíte můžete mít dvojnásobnou radost ...
Ještě bych dodal. Myslím si totiž, že pokud bude mít Evropa svého astronauta na cestu k Marsu, mohl by to být právě Alex .
Počet stran: 192
ISBN-13: 978-3-95416-198-0
Formát: 26,8 x 28,9 cm
Knihu lze objednat zde:
https://verlagshaus24.de/shopware.php?s ... tegory=450
Ještě bych dodal. Myslím si totiž, že pokud bude mít Evropa svého astronauta na cestu k Marsu, mohl by to být právě Alex .
Počet stran: 192
ISBN-13: 978-3-95416-198-0
Formát: 26,8 x 28,9 cm
Knihu lze objednat zde:
https://verlagshaus24.de/shopware.php?s ... tegory=450
---------------
"Nejhezčí sny jsou ty, které se uskuteční."
"Nejhezčí sny jsou ty, které se uskuteční."
-
- VIP uživatel
- Příspěvky: 640
- Reputace: 272
- Bydliště: Pardubice
- Registrován: 2.9.2010 19:12
- Kontaktovat uživatele:
Kniha STARMUS
Četl někdo tuto knihu? Máte na ní nějaké reference?
POPIS KNIHY: Brian May, slavný kytarista skupiny Queen, který je mimo jiné i držitelem doktorátu z astrofyziky, měl se svým přítelem Garikem Israelianem sen: zorganizovat setkání všech, kdo zasvětili život zkoumání a dobývání vesmíru. V roce 2011 tedy uspořádali na Kanárských ostrovech první setkání nazvané Starmus. Podařilo se jim dát dohromady asi to nejlepší, co svět vědy v současnosti nabízí. „Hvězdný“ tým přednášejících, který informoval o aktuálním stavu poznání vesmíru, doplnili astronauti, jako jsou Neil Armstrong, Buzz Aldrin či Jim Lovell. Projdeme se s nimi po Měsíci nebo prožijeme dramatický návrat mise Apollo 13 na Zemi. Zásadní přednášky jsou věnovány vědeckému zkoumání vesmíru: zrození života (Jack Szostak, Richard Dawkins a další), fyzikálním vlastnostem vesmíru (například Adam Burrows či Garik Israelian) nebo vzniku vesmíru (Joseph Silk, George Smoot, Robert Williams). Starmus je tak trochu netradiční vědecká konference: přátelské společenské setkání, doplněné například hudebními vystoupeními předních umělců. Kniha, kterou držíte v ruce, je ale něco více než jen sborník z konference. Může posloužit jako fundovaný přehled aktuálního stavu výzkumu vesmíru i jako poutavý výklad dějin jeho dobývání.