JWST - James Webb Space Telescope

[Gubarev]

V předchozích letech jsem se 2x s konkrétním problémem obracel rovnou na členy týmu JWST. Což jsem dnes
zopakoval, ale nechtěl to tu předejímat, pač ti lidé teď jedou o 200% víc, než třeba v r. 2012/13. Klobouk dolů,
že při jejich vytíženosti dokáží tak rychle reagovat, odpověď přišla za pár hodin.

Odpovídá John Mather (Senior Project Scientist: http://jwst.nasa.gov/workinggroup.html)

Ačkoli není nemožné vyslat servisní misi do L2, nic takového není v plánu.
Uměli bychom připojit servisního robota k teleskopu pomocí zařízení, které by JWST "ukotvila" k raketě Ariane.
Ale žádná komponenta dalekohledu nebyla navržena a vytvořena tak, aby byla v budoucnu opravována (či
upgradována, v AJ je význam slova "serviced" platný pro oba významy), takže "ne nemožný" rovněž znamená
"velmi obtížný" (či těžko zvládnutelný).

Původní odpověď:
While it's not impossible to send a servicing mission to L2, we're not planning on it. We know how to attach a servicing robot to the JWST, using the "payload attach fitting" where the JWST will attach to the Ariane rocket. But nothing about JWST was designed to be serviced, so "not impossible" also means "very difficult".

(pro termín "payload attach fitting" určitě existuje v ČJ jednoznačnější termín. Významově je to jasné, ale
s čs. termínem budete jako fandové kosmonautiky určitě vědět lépe přesný tech. pojem, než to kostrbatě rozepisovat).

[Dugi]

Díky za informace přímo od zdroje!

[Gubarev]

Ty jsou dycinky nejlepčí..

[Dugi]

Vřele doporučuju tohle skvělé video, ve kterém je animace rozkládání JWST už od vypuštění!

[Gubarev]

http://www.space.com/3833-nasa-adds-doc ... atory.html

Dnes ještě přišla druhá dodatečná odpověď na článek samotný. Není zcela přesný. Tým o přidání dokovací
konstrukce (docking ring) sice uvažoval (vypracovali studii na to téma), avšak upustili od toho ještě ve
fázi návrhů/designu teleskopu.

That article from 2007 is not completely accurate: while the Webb project did a study of adding
a docking ring, it was not added to the design.
Jonathan P. Gardner
Chief of the Observational Cosmology Lab

[Dugi]

Díky moc za informaci přímo od zdroje.

[TomasPribyl]

Taky děkuji za doplnění a ujasnění! Kéž by byla vždy možnost vše takto upřesňovat a ověřovat...

[Gubarev]

Interaktivní 3D prohlídka, kde si sami můžete vybírat rozličné segmenty
a hned si k nim přečíst některé informace (pouze jednoduché a krátké texty).
http://www.nasa.gov/externalflash/webb3d/

[Gubarev]

To je nádherný model! Ten tak mít doma...

[Gubarev]