forum.kosmonautix.cz

http://tech.sme.sk/c/7152112/europa-ide ... iesto.html
Nejaké to info

Jak včera uvedl na svém blogu Tomáš Přibyl, ESA zúžila výběr lokalit pro přistání vozítka. Ve hře je tak už pouze osm oblastí - údolí Hypanis, Simud, Coogoon, Mawrth, dvě místa v nížině Oxia, planinu Palus a Jižní Prohlubeň.
Na začátku léta se tento seznam zeštíhlí na polovinu. Výsledné čtyři lokality budou podrobeny důkladnému několikaletému snímkování z oběžné dráhy. Nasbíraná data pomohou v roce 2017 vybrat definitivní místo přistání.

Obávám se, že je to hlavně názorná demonstrace toho, proč by pojmenování útvarů na povrchu cizích těles měla zastřešovat jediná organizace.
Nic takového jako "dvě místa v nížině Oxia, planinu Palus a Jižní Prohlubeň" totiž neexistuje.
Správně je to Oxia Planum (2×), Oxia Palus a jižní část Isidis Planitia.
Co se týče překladů do češtiny, proč ne, ale pak bych doporučoval výbornou "Velkou encyklopedii Vesmíru" od nedávno zesnulého Josipa Kleczeka, který na straně 524 uvádí možné překlady do češtiny (ze seznamu možných míst přistání jsou správně jen ta údolí). Stejně bych ovšem takové překlady doporučoval u jasnějších případů jako je třeba vallis/valles -> údolí, planitia -> planina, mons -> hora, či snad ještě chasma -> kaňon.
Ještě drobnost k těm místům. I když je stále ve hře osm míst, čtyři byla vybrána jako prioritní - Oxia Planum, Oxia Palus, Hypanis Vallis a Mawrth Vallis. Posledně jmenovaný je velmi nadějný kandidát, protože byl už i v úzké nominaci pro Curiosity (a jako jediný z kandidátů pro Curiosity je vhodný pro ExoMars).
Zdroj: http://www.nature.com/news/exomars-scie ... es-1.14971

Díky za doplnění.

ESA prozradila možné lokality, kam by mohl přistát lander ExoMars v lednu 2019:

Mawrth Vallis, Oxia Planum, Hypanis Vallis a Aram Dorsum

Všechny se nacházejí v rovníkových oblastech Marsu. Finální výběr proběhne až před startem sondy.
zdroj:http://novosti-kosmonavtiki.ru/news/

tomas píše: Finální výběr proběhne až před startem sondy.

To je relativně dost široký pojem. Před startem je i dnes.
Takže to trochu zpřesněme, že finální výběr místa přistání proběhne během roku 2017, přičemž start je v květnu 2018. Viz originální zdroj: http://www.esa.int/Our_Activities/Space ... oMars_2018

Díky za upřesnění. Já jsem jen rychle projížděl Novosti kosmonavtiky a nenapadlo mě se podívat na stránky ESA.
Tak sem alespoň z nich doplním mapu s lokalitami

tomas píše:Díky za upřesnění.

Další upřesnění: Finální výběr místa přistání proběhne v říjnu 2017, více než 1/2 roku před startem, plánovaným na 18-ti denní startovací okno, které začíná 7.5.2018.

Dugi píše:Pokud se nepletu, tak přesný termín startu zatím nebyl stanoven.

Byl stanoven. Prozatím na 7. května 2018.

A vida, díky za upřesnění!