fanouškovská čeština/slovenčina

Vše o hře Kerbal Space Program

Re: fanouškovská čeština/slovenčina

Příspěvekod Akzok » 16 zář 2017, 11:01

Nyní jsme v počtu pěti jež pracují na překladu. Muselo dojít k lehké pauze, jelikož nechceme překládat texty z donucení, bo by přeložené texty stály za velké kulové. Já jsem navíc měl trochu více na pilno v práci. Ale nekončíme a na překladu budeme pokračovat. Jen s námi prosím mějte trochu trpělivosti. :)
Zatím zdar všem.
Uživatelský avatar
Akzok
Aktivní nováček
Aktivní nováček
 
Příspěvky: 14
Registrován: 24 bře 2017, 11:48

Re: fanouškovská čeština/slovenčina

Příspěvekod pavoukczech » 05 lis 2017, 21:05

Vesmírnákrysa píše:Zdravim, jen takový návrh, když se už nejspíše zapomnělo nebo hodně polevilo v překládání. Co přeložit alespoň kompletně Tutoriál , zbytek se už nějak odvodí a mohou hru hrát i fanoušci méňě znalí angličtiny.


Ahoj s tim naprosto souhlasím. Bylo by to super :o
pavoukczech
Vesmírný nováček
Vesmírný nováček
 
Příspěvky: 1
Registrován: 05 lis 2017, 21:02

Re: fanouškovská čeština/slovenčina

Příspěvekod Dugi » 05 lis 2017, 21:30

Vítám tě na našem fóru a doufám, že se ti tu bude líbit.
Obrázek

"Země je kolébkou života, ale nelze žít věčně v kolébce ..." - Konstantin Eduardovič Ciolkovskij
Uživatelský avatar
Dugi
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 22854
Registrován: 23 říj 2009, 15:36
Bydliště: Jihlava

Re: fanouškovská čeština/slovenčina

Příspěvekod LoldCvak » 14 pro 2017, 16:55

Ahoj, chci se jen zeptat, jak to vypadá s češtinou? Už několik měsíců tu nebyli žádné informace o průběhu překladu :( tak se jen ptám jak to vypadá. Díky za odpověď. :)
LoldCvak
Vesmírný nováček
Vesmírný nováček
 
Příspěvky: 1
Registrován: 14 pro 2017, 16:42

Re: fanouškovská čeština/slovenčina

Příspěvekod Poipop » 16 pro 2017, 13:59

Ahoj, jsem tu nový. Hledal jsem češtinu na KSP. Našel jsem toto forum. Práce na češtině pokračují? Kolik je to vlastně textu k přeložení? Kolik kB, MB? Ze samotného hraní mne nepřijde, že by to bylo nějak moc. A koukám, že o překladu se zde mluví přes dva roky a nyní se mluví o tom, aby se přeložil alespoň tutoriál. Neptám se jako hater. Ale proto, jestli je reálné, že bychom mohli KSP hrát i v češtině v dohledné době. Mimochodem, jak by to bylo s češtinou a updaty hry? Po každém updatu se musí čeština upravit, nebo se texty prakticky nemění? Jde o to, jestli čeština bude updatovaná, a jestli se nestane, že po updatu se na úpravu bude čekat dva měsíce, aby se pak čtrnáct dní, měsíc mohlo hrát s překladem, než zas přijde další update.
Poipop
Vesmírný nováček
Vesmírný nováček
 
Příspěvky: 1
Registrován: 16 pro 2017, 13:51

Re: fanouškovská čeština/slovenčina

Příspěvekod Dugi » 16 pro 2017, 14:00

Vítám vás oba na našem fóru a doufám, že se vám tu bude líbit.
Obrázek

"Země je kolébkou života, ale nelze žít věčně v kolébce ..." - Konstantin Eduardovič Ciolkovskij
Uživatelský avatar
Dugi
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 22854
Registrován: 23 říj 2009, 15:36
Bydliště: Jihlava

Re: fanouškovská čeština/slovenčina

Příspěvekod Wopat » 16 pro 2017, 16:54

Myslím, že než se to tady dá dohromady, bude ve hře oficiální čeština.
The difficult we do immediately. The impossible takes a little longer.
Uživatelský avatar
Wopat
Zkušený vesmírný veterán
Zkušený vesmírný veterán
 
Příspěvky: 4286
Registrován: 08 srp 2012, 19:37
Bydliště: Ostrava

Re: fanouškovská čeština/slovenčina

Příspěvekod BohusK » 15 bře 2018, 09:27

Dobry den,

chcel by som sa len opytat ( ako uz predo mnou mnohi...), ako pokracuje preklad ?
Diky za odpoved.

BohusK.
BohusK
Vesmírný nováček
Vesmírný nováček
 
Příspěvky: 1
Registrován: 15 bře 2018, 09:11

Re: fanouškovská čeština/slovenčina

Příspěvekod Dugi » 15 bře 2018, 10:51

Ahoj,
vítám tě na našem fóru a doufám, že se ti tu bude líbit.
Obrázek

"Země je kolébkou života, ale nelze žít věčně v kolébce ..." - Konstantin Eduardovič Ciolkovskij
Uživatelský avatar
Dugi
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 22854
Registrován: 23 říj 2009, 15:36
Bydliště: Jihlava

Předchozí

Zpět na Kerbal Space Program

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník