forum.kosmonautix.cz

A skutečně to ty lidi budou pilotovat? Když to dosud litá samo?

Pilotovaný v kosmonautice znamená s lidmi na palubě - i kdyby byli ve svěracích kazajkách ,tak je to pilotovaný let.

Snad nepíchnu do vosího hnízda , ale možná je na čase začít uvažovat o změně terminologie (případně o změně toho, jak tyto lety "bez pilota" budete označovat na kosmonautixu, i když z toho odborníky asi trefí).
Protože laiky, kteří terminologii neznají, tohle prostě bude mást a vy budete donekonečna vysvětlovat co znamená pojem "pilotovaný", oni to nebudou příjmat a budou z toho věčné diskuze o ničem.
On ten pojem asi vznikl v době, kdy let s lidmy byl automaticky letem, který byl (přinejmenším alespoň částečně) pilotovaný. Ale zrovna v případě NS to začíná znít trochu nešťastně. Ostatně i anglický ekvivalent manned spaceflight, případně human spaceflight, tuhle blbou vlastnost nemá.

Také se přimlouvám za změnu terminologie. Anglický výraz "manned" má docela hezký český překlad "s posádkou". Dobře to vyjadřuje situaci a ani to není delší než "pilotovaná", takže navrhuji v podobných případech psát "loď s posádkou" (místo "pilotovaná loď").

V tom originálním článku o přípravách New Shepard dokonce ani nepoužili slovo "manned", ale jen "people" a "humans". U New Shepard by se tedy také daly použít výrazy jako "loď s lidmi", nebo "loď s lidmi na palubě", nebo "loď s cestujícími". Prozatím (než se takové lety stanou rutinou) bych ale asi preferoval to "loď s posádkou". Je to rozumné a přijatelné?

Teoreticky by to asi šlo, ale zvyk je v tomhle případě železná košile a těžko se to budou někteří lidé odnaučovat.

To je podobne jako zda je nazyvat astronauty, v podstate se NS pohybuje ve vyskach jake dosahovali v nekterych misich piloti X-15 v sedesatych letech.

Jenže problém je tak trochu v tom, že reálně byl "pilotovaný" jen raketoplán, všechno ostatní létalo mimo stav nouze a testů na "autopilota"...
Nepočítám testy a manévry na orbitě...

NS12 : Start je nyní naplánován na dnes v 18:43 SEČ.
Přenos začne o 15 min. dříve.
https://youtu.be/sUEj4dxPMbI
Zdroj:
https://twitter.com/blueorigin/status/1 ... 9160558593

Dnes dorazila pravá a nefalšovaná "Ježíškova pošta"...

Na misi New Shepard 12 bylo 11. prosince 2019 do výšky 104,5 km vyneseno několik tisíc pohlednic projektu Club for the Future. Kdo nelenil, pohlednice poslal a ofrankoval, dostává je v těchto dnech do poštovního kastlíku jako úžasný vánoční dárek.

Šťastné, veselé a kosmické!

Tak to je super, gratulace!