No toto je ostuda až za hrob Nic proti automatickým překladačům, ale pokud alespoň tuším co překládám, tak taková sračka nemůže vyjít na světlo světa.
Re: Vtípky a srandičky z kosmonautiky
Napsal: 2.10.2017 14:42
od vai777
Notykoky.cz!
Kdyby to byl nějaký těžký technický text, pochopím, ale toto...
Re: Vtípky a srandičky z kosmonautiky
Napsal: 2.10.2017 18:02
od Meybe
Tak to je ostuda neskutečného kalibru...
Re: Vtípky a srandičky z kosmonautiky
Napsal: 2.10.2017 18:22
od Pospíšil
Koktejlové skleničky pro 0 g.
Re: Vtípky a srandičky z kosmonautiky
Napsal: 2.10.2017 18:52
od MilanSpace
Vaclavik píše:... Nic proti automatickým překladačům...
Tam jde o to, že ty panely výstavy (mimochodem, úplně o ničem...) připravovaly v Kaliningradské oblasti Ruska (to jako fakt, to si nedělám srandu!). Takže jim někdo asi tady z Prahy připravil text překladu a ponechal tam tu "editorskou poznámku". Kterou ovšem někdo v Kaliningradu nemilosrdně přetransformoval do "plnohodnotného textu" popisku panelu Aniž by tomu textu ten někdo vůbec rozumněl...
Re: Vtípky a srandičky z kosmonautiky
Napsal: 2.10.2017 19:16
od Lakely
To je skvělé! Připomnělo mi to jednu nejmenovanou instituci určenou pro popularizaci vědy. Nostalgie.
Re: Vtípky a srandičky z kosmonautiky
Napsal: 9.10.2017 18:34
od lamid
Vhodné aranžmán pre DVD Martaň
Re: Vtípky a srandičky z kosmonautiky
Napsal: 9.10.2017 19:45
od Alchymista
ROSKOSMOS - Sojuz - TMA - Niva
Re: Vtípky a srandičky z kosmonautiky
Napsal: 9.10.2017 21:38
od MaG
Teda ta Niva je kráááásná Připomnělo mi to ten náš seriál s tramvají na Měsíc.
Re: Vtípky a srandičky z kosmonautiky
Napsal: 13.10.2017 11:59
od mol
Říkají mi, že už blbnu, taky na tom obrázku vidíte Falcon Heavy?
Nic proti automatickým překladačům, ale pokud alespoň tuším co překládám, tak taková sračka nemůže vyjít na světlo světa.
