forum.kosmonautix.cz

Napadlo mě založit toto vlákno, jelikož mnoho astronautů, kosmonautů, konstruktérů, vědců, spisovatelů a dalších lidí řeklo velké množství velice zajímavých citátů týkajících se kosmonautiky a vesmíru. Bylo by fajn mít je přehledně na jednom místě, aby tak posloužili naší inspiraci či jako námět pro přemýšlení.

Mnoho zdejších uživatelů má některé z těchto citátů ve svém podpisu. Určitě tedy nebude problém během pár dní naplnit několik stran tohoto vlákna a dát mu tak solidní základ.

Prosím přispívající, aby (pokud možno) uváděli citát v originálním znění kvůli zachování významu nezkresleného překladem, ale také s českým překladem kvůli uživatelům neovládajícím cizí jazyk. Samozřejmě nezapomeňte uvést autora Děkuji.

"It's not about which country you're from, it's about what planet we're from."
Samantha Cristoforetti


Nejde o to, ze které jste země, jde o to, ze které jsme planety.

"Планета есть колыбель разума, но нельзя вечно жить в колыбели"
Konstantin Eduardovič Ciolkovskij

Země je kolébkou lidstva, ale nikdo nemůže žít v kolébce navěky.

P.S. Za správnost azbuky neručím, zkopíroval jsem to z wikicitátů.

P.P.S. Klobouk dolů před Wopatem za tenhle nápad!

Výborný nápad, Wopate!

Jeden z mých nejoblíbenějších citátů je ten od Peta Conrada:
“If you can’t be good, be colorful.”
Volně přeloženo: "Když nemůžete být dobří, buďte alespoň pestří."

Snažím se tím řídit.

A ještě jeden od Storyho:
"Getting out of the comfortable path, that's what exploration is all about."
"Sejít z pohodlné cesty - to je podstata zkoumání."

"We live in a society exquisitely dependent on science and technology, in which hardly anyone knows anything about science and technology."
Carl Sagan


Žijeme ve společnosti, která je životně závislá na vědě a technologiích a ve které přitom vědě a technice téměř nikdo nerozumí.

Tak k tomuhle citátu nelze nepřidat ještě slova Isaaca Asimova:
"The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom."
"Nejsmutnějším aspektem současného života je, že věda získává vědomosti rychleji, než společnost získává rozum."

Zákony A. C. Clarka (když už je tu Asimov ):
1) "When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong."

"Prohlásí-li významný, ale obstarožní vědec, že je něco možné, má téměř určitě pravdu. Když tvrdí, že je něco nemožné, s největší pravděpodobností se mýlí."
2) "The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible."

"Jediným způsobem, jak nalézt hranice možného, je překročit je a ocitnout se v oblasti nemožného."
3) "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."

"Každá dostatečně pokročilá technologie je k nerozeznání od magie."
PS:Překlady se jeden od druhého hodně liší (našel jsem jich při jednom hledání několik), ale i přesto si myslím, že tyhle citáty sem patří.

Omlouvám se, nemohl jsem si pomoct

"Kurva, to je vejška!"
Vladimír Remek

Zdroj?