Crawler transporter

[digiart]

No nevím kam to přesně dát ale je to od NASA tak asi sem
Na stránkách NASA se objevilo video "Pomalé procházení k odpalovací rampě" při převozu raketoplánu, stojí to za to mrkněte se má to 14:36 minut .


Pod videem je toto má angličtina není zas tak dobrá , přeloží mi to někdo?

In this episode of NASA Behind the Scenes, take a look at what's needed to roll a space shuttle out of the Vehicle Assembly Building and out to the launch pad. Astronaut Mike Massimino talks to some of the people involved in the transport of the shuttle, including the ones who actually drive the huge crawler transporter.

[Dugi]

Skvělé video. Je úžasné sledovat tenhle majestátní kolos (mimochodem je to největší pohyblivý dopravní prostředek na světě, který nevyužívá externích zdrojů energie - větší jsou už jen důlní rypadla, ale k nim musí být energie přiváděna zvenčí.
Jinak moc pěkný a hlavně informacemi nabitý článek o těchto titánech vyšel před nedávnem na webu astro.cz.

[Tommy]

Pod videem je toto má angličtina není zas tak dobrá , přeloží mi to někdo?

In this episode of NASA Behind the Scenes, take a look at what's needed to roll a space shuttle out of the Vehicle Assembly Building and out to the launch pad. Astronaut Mike Massimino talks to some of the people involved in the transport of the shuttle, including the ones who actually drive the huge crawler transporter.

No, moje angličtina taky není bůhví jak dobrá, ale velmi volně bych to přeložil asi takhle:
V této epizodě seriálu NASA - v zákulisí, se podíváme, co je potřeba k přepravě raketoplánu z Vehicle Assembly Building (VAB) na odpalovací rampu. Astronaut Mike Massimino hovoří o lidech, kteří jsou zapojeni do přepravy raketoplánu, včetně těch kteří řídí velký pásový transportér.

[digiart]

Díky,díky moc